В этом рассказе поднимается множество актуальных социальных, экологических и антропологических проблем. В начале спектакля актёры (профессиональная актриса и актёр с расстройством аутистического спектра) кратко перескажут сюжет рассказа. Затем текст будет художественно прочитан по методу Ильи Франка, на русском и английском языках, что в данном случае, даст возможность обнаружить новые смыслы в хорошо знакомом произведении, проникнуться глубиной истории.
Метод Франка в спектакле станет не только мощным инструментом работы с текстом, но и ярким художественным приемом в коммуникации актёров со зрителями.
Сегодня для большинства людей английский язык стал если не вторым родным, то хотя бы хорошо знакомым средством коммуникации. Это позволяет познавать англоязычный мир в подлинном, не искаженном видением переводчика, свете.
Дополнительные смыслы история приобретает в прочтении мужского и женского голоса, поднимает извечные темы человечества.
Однако, идея заключается не только в том чтобы развивать языковые навыки зрителей и
актёров. После прочтения состоится встреча-лекция с учёным, специалистом в той области, о которой шла речь в спектакле.
«Раздавите ногой мышь — это будет равносильно землетрясению, которое исказит облик всей земли, в корне изменит наши судьбы. Гибель одного пещерного человека — смерть миллиарда его потомков, задушенных во чреве. Может быть, Рим не появится на своих семи холмах. Европа навсегда останется глухим лесом, только в Азии расцветет пышная жизнь. Наступите на мышь — и вы сокрушите пирамиды. Наступите на мышь — и вы оставите на Вечности вмятину величиной с Великий Каньон. Не будет королевы Елизаветы, Вашингтон не перейдёт Делавер. Соединенные Штаты вообще не появятся. Так что будьте осторожны. Держитесь тропы. Никогда не сходите с нее!»
цитата из рассказа
